More often than not, it’s the simple, low-tech, low-budget initiatives that have the biggest impact on employee engagement.